O público americano odeia ler legendas, isto todo mundo já sabe. Dizem que é por isso que os remakes acontecem (nem sempre é), estas verdadeiras perdas de tempo que, geralmente, não acrescentam nada. Frequentemente estas “coisas” empobrecem uma bela ideia. Vem a indústria e pasteuriza tudo. E aqui não vamos reforçar o estereótipo da vilania americana, é a industrialização do cinema, que visa o lucro acima de tudo, a culpada, independente do país onde está instalada.
Tudo isso só para o exemplo a seguir. O filme Morte no Funeral, de relativo sucesso quando do seu lançamento em 2007, uma co-produção alemã-inglesa-americana, logo ganhará seu remake. Abaixo seguem os trailers, primeiro o do original e depois o da refilmagem. E aí, a diferença é ou não gritante?
Tudo isso só para o exemplo a seguir. O filme Morte no Funeral, de relativo sucesso quando do seu lançamento em 2007, uma co-produção alemã-inglesa-americana, logo ganhará seu remake. Abaixo seguem os trailers, primeiro o do original e depois o da refilmagem. E aí, a diferença é ou não gritante?
Celo, fiquei interessado. Vamos atrás do filme de 2007, o resto é bobagem sem qualquer importância.
ResponderExcluirAbraçossss
Uma vergonha... Já não tinha muito interesse pelo filme britânica, agora fico ainda menos disposto a ver tal filme quando existe um clone norte-americano do mesmo. haha
ResponderExcluirAbraços Celo!!